A volunteer network of water samplers is catching pollution spikes days before official testing would have flagged them.